Deuteronomium 25:8

SVDan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;
WLCוְקָֽרְאוּ־לֹ֥ו זִקְנֵי־עִירֹ֖ו וְדִבְּר֣וּ אֵלָ֑יו וְעָמַ֣ד וְאָמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי לְקַחְתָּֽהּ׃
Trans.wəqārə’û-lwō ziqənê-‘îrwō wəḏibərû ’ēlāyw wə‘āmaḏ wə’āmar lō’ ḥāfaṣətî ləqaḥətāh:

Algemeen

Zie ook: Leviraatshuwelijk

Aantekeningen

Dan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

קָֽרְאוּ־

roepen

ל֥

-

וֹ

-

זִקְנֵי־

Dan zullen hem de oudsten

עִיר֖וֹ

zijner stad

וְ

-

דִבְּר֣וּ

en tot hem spreken

אֵלָ֑יו

-

וְ

-

עָמַ֣ד

blijft hij dan daarbij staan

וְ

-

אָמַ֔ר

en zegt

לֹ֥א

-

חָפַ֖צְתִּי

Het bevalt mij

לְ

-

קַחְתָּֽהּ

niet haar te nemen


Dan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!